La Table Française: le 12 mars à 19H30

ConversationVoulez-vous rire un peu? Après avoir regardé ce clip vidéo plusieurs fois, vous remarquerez quelques problèmes avec les traduction faites, on l’imagine, avec l’aide d’un traducteur automatique sur l’internet.  Pouvez-vous trouver les barbarismes dans ces pubs?  Et, vous-servez vous de ces traducteurs sur l’internet?  Sont-ils plutôt utiles ou à éviter à tout prix?   Si vous dénichez des exemples de “faux amis ” à nous présenter le soir de notre rencontre, tant mieux!  

http://www.youtube.com/watch?v=UvbpRNWbym4

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: